THE TRIAL – Lutkovno Gledališče Maribor (Slovenia)

The Trial or The Woeful Story of Joseph K

Matija Solce based on the motif by Franz Kafka


Oikeusjuttu
Matija Solce perustuen Franz Kafkan teokseen.

Yleisö löytää itsensä Josef K:n roolista tässä musiikillisessa ja teatterillisessa luomuksessa, jossa aika menettää merkityksensä. Esitys vie katsojat säälimättä aina vain erilaisiin ympäristöihin, tutustuttaa heidät yhteiskunnallisen koneiston sisäiseen elämään, ja paljastaa Josef K:n intiimin maailman. Tapahtumien keskelle sijoitettu yleisö joutuu ottamaan osaa oikeudenkäyntiin ja kantamaan vastuuta oikeuden armosta. Dynaaminen esitys rakentuu Kafkan ajattelun tulkinnoille, joita avataan teatterin keinoin esineiden ja käsinukkien avulla, intensiivisten musiikillisten välisoittojen ja hienovaraisten tunnelmien kautta. Oikeusjuttu muuttaa esiintyjän, kielen, äänen, valon ja yleisön tasa-arvoisiksi elementeiksi, joita on melkein mahdotonta erottaa toisistaan.
Hyvät naiset ja herrat: te olette syytettyjä!


The audience find themselves in the role of Joseph K. in this musical and theatrical composition without time. The play mercilessly shifts them between different environments, acquaints the audience with the inner workings of the society´s machine, and exposes the intimate world of Joseph K. The audience are placed at the centre of the developments, forced to submit to the Trial and take responsibility at the mercy of the court. This dynamic performance thrives on the interpretation of Kafka´s poetics through theatre, object, intense musical interludes, hand puppets, and subtle atmospheres. The Trial transforms the performer, the word, the sound, the light, and the audience into equal elements, which are almost impossible to part.
Ladies and gentlemen: You have been accused!

Teksti, musiikki, ohjaus / Text, music, directed by Matija Solce
Näyttämöllä / Performed by Miha Bezeljak & Miha Arh
Dramaturgia / Dramaturgy Jelena Sitar Cvetko
Suunnittelu / Art direction Primož Mihevc & Matija Solce
Valosuunnittelu / Lighting design Matija Solce & Miljenko Knezoci
Nuket ja lavastus / Puppet and set design: Primož Mihevc
Pukusuunnittelu / Costume and wardrobe: Svetlana Maloic
Pukujen valmistus / Costume construction: Maja Švagelj 


ESITYKSET / SHOWS

ke 22.8. klo 19.30 / Wed 22.8. at 7.30 pm
to 23.8. klo 19.30 / Wed 23.8. at 7.30 pm
Kieli / Language: slovenia, saksa, englanti / Slovenian, German, English

Ikäsuositus / Age recommendation: aikuisille, for adults
Kesto / Duration: 55 min